TRANSLATING THE AMAZING TRICK 

                              OF " FALSE FRIENDS" ON A.I.

THE CONTRIBUTION OF A. I.  IN THE FIELD OF TRANSLATION  CAN NEVER BE OVEREMPHASIZED.YET THE IMPACT OF TRANSLATION SOFTWARE IS HAMPERED BY SOME  FACTORS ONE OF THEM IS "FALSE FRIENDS".

LANGUAGES FROM NEIGHBORING AREAS  OR FROM  SIMILAR AREAS DO HAVE  MANY WORDS IN COMMON .YET DEPENDING ON THE DEVELOPMENT  OF THE LANGUAGES INVOLVED  OVER THE TIME SUCH SIMILARITIES CAN BEAR MEANING THAT ARE QUITE DIFFERENT.

LET THE FRENCH AND ENGLISH LANGUAGES BE AN EXAMPLE ,THE  HEREUNDER WORDS  ILLUSTRATE OUR POINT

	MEANING IN ENGLISH	MEANING IN FRENCH
VERSATILE	MULTI-TALENTED	UNSTEADY /INSTABLE
ROBE	IS AN OFFICIAL GARMENT FOR SOME  CEREMONIES	A FEMALE GARMENT /UNE TENUE FEMININE

HENCE THE A I  LIMITATIONS IN THE FIELD OF LANGUAGEJOBS UNDERLINE THE PARAMOUNT IMPORTANCE OF HUMAN BEINGS.

 

 

<script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js?client=ca-pub-4895474601339690"
     crossorigin="anonymous"></script>
<!-- wwwonlinebuzzy_main_Blog1_300x250_as -->
<ins class="adsbygoogle"
     style="display:block"
     data-ad-client="ca-pub-4895474601339690"
     data-ad-slot="6948096816"
     data-ad-format="auto"
     data-full-width-responsive="true"></ins>
<script>
     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script>